Древногръцки срещу модерногръцки

Древногръцкият и новогръцкият са две форми на гръцкия език, между които могат да се наблюдават някои различия по отношение на филологичните промени. Важно е да се знае, че гръцкият принадлежи към гръцката група на индоевропейското семейство езици. Тази група съдържа останалите диалекти, включително дорийски, йонийски и атически. Най-съществената разлика между старогръцки и новогръцки е произношението. Въпреки това, най-важното наблюдение, което можем да направим въпреки тези различия, е, че древногръцкият не е толкова чужд на съвременния гръцки, колкото латинският на испанския или френския. Имайки това предвид, нека да намерим повече информация за старогръцки и новогръцки.

Смята се, че древногръцкият е придобил формата на новогръцки през около 3000 години. Следователно те се считат за родни езици, които принадлежат към едно и също семейство, но все пак показват някаква разлика между тях. Може да се каже, че съвременният гръцки произхожда до голяма степен предимно от древногръцкия. Приликата между двете форми на гръцки е както във фонологичния, така и в морфологичния смисъл. Разбира се, има известна разлика между двата вида гръцки, що се отнася до тяхното словообразуване или морфология.

Общоприет факт е, че човек, който е изучавал съвременния гръцки език, би бил в състояние да разбере поне 50% от текстовете на старогръцката. Въпреки че повечето корени са еднакви както в съвременния, така и в старогръцкия, има известна разлика, когато става дума за употребата на граматиката.

Важно е да знаете, че и двата типа показват синтактична разлика. Синтаксисът е клонът на сравнителната филология, който се занимава с начина, по който думите се съединяват, за да образуват изречение. С други думи, синтаксисът се занимава с образуването на изречения. Разбира се, че както древните, така и съвременните гръцки се различават помежду си по начина, по който се формират изреченията в тях.

Древногръцкият претърпя много промени, за да се превърне в модерния гръцки. Тези промени имат както фонетичен, така и семантичен характер. Фонетичните промени са промени, които се случват в звука, докато семантичните промени са промените, които се извършват в значенията на думата постепенно.

Какво е древногръцки?

Древногръцкият е формата на гръцки език, съществувала в света от ІХ в. Пр. Н. Е. До 6 в. Сл. Хр. Що се отнася до фонологията, има някои интересни факти. На древногръцки език можем да видим дълги и къси гласни, редица дифтонги, единични и двойни съгласни и акцент на тона.

Що се отнася до морфологията и синтаксиса, древногръцкият има функции като непрозрачно настроение, инфинити, двойно число, датив и случай.

Какво е новогръцки?

Модерният гръцки е намерен около 1453 г. сл. Хр. Във фонологията на новогръцкия език можем да видим, че акцентът на терена е променен в акцент върху стрес, повечето дифтонги са изчезнали, а всички съгласни и гласни са къси.

Що се отнася до морфологията и синтаксиса, съвременният гръцки изгуби характеристики като непрозрачно настроение, инфинити, двойно число, дативен случай и причастие. Въпреки това, новогръцкият е придобил функции като герунда, помощни глаголни форми за определени глаголи и модална частица.

Каква е разликата между старогръцки и новогръцки?

• Периоди:

• Древногръцкият е формата на гръцки език, съществуващ в света от ІХ в. Пр. Н. Е. До 6 в. Сл. Хр.

• Съвременният гръцки е намерен около 1453 г. сл. Хр.

• Главни букви и малки букви:

• Древногръцкият е имал само главни букви.

• На съвременен гръцки език можете да видите главни букви, както и малки букви или прости букви.

• Звуци:

• Звуци като [b], [d] и [g] са съществували на древногръцки език.

• Съвременният гръцки няма [b], [d] и [g], тъй като те са заменени от по-меки звуци като [v], [th] и [gh].

• Фонология:

• В древногръцки език можем да видим дълги и къси гласни, редица дифтонги, единични и двойни съгласни и акцент на тона.

• Във фонологията на новогръцкия език можем да видим, че акцентът на терена се е променил до акцент на стрес, повечето дифтонги са изчезнали, а всички съгласни и гласни са къси.

• Морфология и синтаксис:

• Древногръцкият има функции като непрозрачно настроение, инфинити, двойно число, датив и случай.

• Съвременният гръцки е загубил всички горепосочени характеристики и е придобил характеристики като герунда, спомагателни глаголни форми за определени глаголи и модална частица.

С любезност на изображенията:


  1. Гръцки азбуки от BishkekRocks (CC BY-SA 3.0)